|
"哥城花月夜"中秋晚会简介 中文版
Come and enjoy the party, in the unique Chinese
Moon Festival!
This event is to celebrate the traditional
Chinese Moon Festival (also called the Mid-Autumn Festival),
which is one of the most important festivals in China, second
only to Chinese New Year of lunar calendar. It is a long
tradition that a whole family should be together, eating moon
cakes, symbol of reunion, under the moon and enjoy family life
during this festival.
Below is a brief instruction to the celebration.
Details and programs are coming soon. |
 |
|
Chinese Moon Festival Celebration |
|
When: |
September 13, Saturday
2003 |
|
Where: |
Hitchcock Hall
Auditorium, OSU 2070 Neil Ave, OH 43210 |
|
What: |
|
|
1. |
Reception, 5:30-7:00p.m.
|
|
2. |
Performances including:
Vocal solo, vocal duet, chorus, chinese music
instruments, short play, folk dances, etc. 7:00-9:00p.m.
|
|
3. |
Big dancing party
9:00-11:30p.m. |
|
|
|
Special Invited Artists: |
|
|
Xie ZhenGang, JingHu Artist,
Beijing Opera
College of China
Hu Mei, YueQin Artist, Beijing
Opera
College of China
Lee Shi-Min, Professor, Dept. of
Dance, Wittenberg
University |
|
|
|
Organized by: |
|
|
The Mid-West Chinese Science and
Culture Association |
|
|
Chinese Student and Scholar
Society, OSU |
|
|
Ohio Chinese Arts Troupe |
"哥城花月夜"中秋晚会
月到中秋分外明，人逢佳节倍思亲。再过一个月，我们中国人的传统节日——中秋就要到了。远在大洋彼岸的游子，没有办法和故乡的亲人一起看到明月，但是我们的心却总是跟亲人连在一起的：一起跳动，一起感受，一起思念。即便在异国他乡，这良辰美景，这绵绵情思，无论空间阻隔，时光变迁，也没法改变丝丝点点。
今年的中秋，更有一个节目，是OSU以及哥伦布的所有华人所断断不能错过的，
那就是由美国中西部中国科技文化交流协会(MCSCA)，俄亥俄州立大学学生学者联合会(CSSS)，以及俄亥俄州华夏艺术团(OCAT)主办，多家华人组织协办的"哥城花月夜"中秋晚会。本次晚会将于2003年九月十三日，星期六于Hitchcock
Auditorium
举行。晚会的详情及具体节目单请见所付介绍。
在感动与思念的日子里，让我们一起携手，赏月品茗，且歌且舞，遥寄一片祝福，一份问候给故乡的亲人，也为我们自己的节日生活平添一点色彩，一点乐趣，共同期待幸福的未来和团圆的日子。让我们相聚在九月十三日，相聚在Hitchcock
Auditorium。美好的夜晚等待着你，等待着我，等待着我们大家！
|
时间： |
2003年九月十三日，星期六 |
|
|
地点： |
俄亥俄州立大学工程学院礼堂 |
|
|
|
Hitchcock Hall Auditorium,
2070 Neil Ave., OH 43210 |
|
|
内容： |
|
|
|
|
一.
中秋赏月小吃：5:30-7:00p.m.
$2.00 |
|
|
|
二.
文艺演出：7:00-9:00p.m.
入场费：$1.00 |
|
|
|
三.
大型舞会：9:00-11:30p.m.
免费 |
|
| |
|
特邀嘉宾演出 |
|
|
中国京剧院京胡琴师
谢振刚
中国京剧院月琴琴师
胡梅
威顿堡大学舞蹈系教授
李式敏 |
|
|
|
|
节目单 |
|
晚会主持：OSU学生会
陈焱 |
|
1. |
男女声小合唱 |
《故乡的云》《秋蝉》《半个月亮爬上来》 |
|
2. |
儿童舞蹈 |
《哇哈哈》 |
|
3. |
二胡独奏 |
《二泉映月》 |
|
4. |
配乐诗朗诵 |
《到中国去》 |
|
5. |
戏曲联唱 |
《花为媒》《天仙配》《花木兰》《智取威虎山》《刘海砍樵》 |
|
6. |
傣族舞蹈 |
《有一个美丽的地方》 |
|
7. |
男声独唱 |
《只想跟你一起走》 |
|
8. |
京胡独奏 |
《夜深沉》 |
|
9. |
苏阳秧歌 |
《喜鹊望月》 |
|
10. |
京东大鼓 |
《全世界人民抗非典》 |
|
11. |
女声独唱 |
《山路十八弯到我家》 |
|
12. |
民乐小合奏 |
《喜洋洋》《茉莉花》 |
|
13. |
朝鲜族舞蹈 |
《铃铛舞》 |
|
14. |
吉它曼坨罗弹唱 |
《Moon Shadow
Moon Dancer》 |
|
15. |
古典创作舞 |
《秋风词》 |
|
16. |
男女声对唱 |
《月亮代表我的心》 |
|
17. |
话剧“雷雨”片断 |
《喝药》 |
|
18. |
女声独唱 |
《月亮河（Moon
River）》 |
|
19. |
好歌联唱 |
流行风 |
|
|
|
主办单位 |
|
|
美国中西部中国科技文化交流协会(MCSCA) |
|
|
|
俄亥俄州立大学学生学者联合会(CSSS) |
|
|
|
俄亥俄州华夏艺术团(OCAT) |
|
|
|
|
协办单位 |
|
|
俄亥俄州松兰梅竹坊(Weaving
Pine) |
|
|
|
俄亥俄州立大学中国研究所(OSUICS) |
|
|
|
美华协会哥伦布分会(OCA-COLUMBUS) |
|
|
|
俄亥俄州立大学炎黄本科学生会(ChinaRen) |
|
|
|
俄亥俄新闻社(OCAN) |
|
|
|
俄州华裔社区服务中心（ACSC） |
|
|
|
俄州台美商会（TMAO） |
|
|
|
俄亥俄州立大学中美文化交流协会（OSUCACA） |
|
中秋节的来历及各地的风俗
|
